-
1 Ani v duchu mne nenapadlo, že je nespokojen.
Ani v duchu mne nenapadlo, že je nespokojen.J'étais à cent lieues de me douter qu'il était mécontent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani v duchu mne nenapadlo, že je nespokojen.
-
2 Blahořečil jsem mu v duchu.
Blahořečil jsem mu v duchu.Je le bénissais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blahořečil jsem mu v duchu.
-
3 klesat na duchu
klesat na duchuse laisser décourager -
4 Nesmíte klesat na duchu.
Nesmíte klesat na duchu.Il ne faut pas vous démoraliser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte klesat na duchu.
-
5 přenést se v duchu
přenést se v duchuse transporter (přen.) -
6 v duchu
v duchuintérieurementmentalementen espriten penséepar la pensée -
7 v duchu čeho
v duchu čehodans l’esprit de qc. -
8 V duchu dlím u vás
V duchu dlím u vás(jsem s vámi).Je suis avec vous par la pensée. -
9 v duchu hubovat
v duchu hubovatpester intérieurement -
10 vyvolávání duchů
vyvolávání duchůévocation f -
11 zdráv na těle i na duchu
zdráv na těle i na duchusain de corps et d'espritsain de corps et d’espritTschechisch-Französisch Wörterbuch > zdráv na těle i na duchu
-
12 znovu si představit v duchu
znovu si představit v duchurecréerTschechisch-Französisch Wörterbuch > znovu si představit v duchu
-
13 Žehnal jsem mu v duchu.
Žehnal jsem mu v duchu.Je le bénissais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Žehnal jsem mu v duchu.
-
14 co duchu
во весь дух, что есть ду́ху -
15 upaść na duchu
пасть ду́хом -
16 wzmocnić na duchu
поддержа́ть, ободри́ть -
17 konaný v duchu
-
18 v duchu
inwardly, in one's mind's eye -
19 vrátit v duchu zpět
-
20 hodina duchů
См. также в других словарях:
upadać – upaść na duchu — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić nadzieję w powodzenie jakiegoś przedsięwzięcia, załamywać się psychicznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po klęsce wojsk wódz upadł na duchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w duchu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie wyrażając słownie; w myśli, skrycie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie powiedział jej złego słowa, ale pomyślał w duchu, że jest osobą niekulturalną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
duch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmaitych religiach: nadprzyrodzona istota niematerialna, taka jak anioł, diabeł, demon itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, złe duchy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Заборский, Йонаш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заборский. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
Острожская ординация — … Википедия
dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru … Słownik języka polskiego
pocieszyć — dk VIb, pocieszyćszę, pocieszyćszysz, pocieszyćciesz, pocieszyćszył, pocieszyćszony pocieszać ndk I, pocieszyćam, pocieszyćasz, pocieszyćają, pocieszyćaj, pocieszyćał, pocieszyćany «przynieść komuś pociechę, podtrzymać na duchu, dodać otuchy»… … Słownik języka polskiego
podtrzymać — dk I, podtrzymaćam, podtrzymaćasz, podtrzymaćają, podtrzymaćaj, podtrzymaćał, podtrzymaćany podtrzymywać ndk VIIIa, podtrzymaćmuję, podtrzymaćmujesz, podtrzymaćmuj, podtrzymaćywał, podtrzymaćywany 1. «trzymając kogoś lub coś nie dać mu upaść,… … Słownik języka polskiego
podnosić – podnieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na duchu {{/stl 13}}{{stl 7}} wspierać kogoś psychicznie w chwilach zwątpienia, załamania, dodawać otuchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego spokój i opanowanie podniosły nas na duchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień